Greetings From Sr. Marlita/ Salads desde Sr. Marlita

Hopefully you can join us this Sunday, March 31st for the Pancake/Sausage Breakfast after the 8:00 and 10:00 Masses. ALL PROFITS WILL GO TOWARD OUR LENTEN PROJECT for the HUNGRY. (See display in the Gathering Space.)

How many of you have heard the phrase "OFFER IT UP", maybe from your mom or dad, a grandparent, or a teacher in the past? I know I have, especially during the season of Lent when we are encouraged to...make some sacrifices for others like not eating something we like, or doing a kind act for someone we may not especially be inclined toward, or when something unpleasant comes our way.

The phrase "OFFER IT UP" in the Christian sense does not mean “GET OVER IT” or “NO BIG DEAL”. Instead it means “to accept a particular suffering,” just as Jesus accepted the suffering of his passion and death. It means accepting it for a particular intention, not just to accept it for no reason. We can suffer some sacrifice for a certain family member, or for your job, or for a friend. We should offer it up when there is a purpose behind it; it is easier to embrace any suffering when we have someone else in mind who might benefit from the effort of that suffering.

Let’s examine our own lives, and see how we react to the suffering that may come our way as it is inclined to do… sickness, trouble with family relationships, disappointments with work, etc. And then let’s make the choice to accept whatever that suffering may be FOR OTHERS. We will see it as less invasive and of real benefit to ourselves and to others.

Sister Marlita Henseler

Esperamos que puedan acompañarnos este domingo, 31 de marzo, para el desayuno de panqueques/ salchichas después de las misas de las 8:00 y 10:00. TODOS los beneficios se DESTINARÁN a nuestro proyecto cuaresmal para el hambriento. (vea el display en el Gathering Space).

Cuántos de ustedes han escuchado la frase “OFRECELO”, tal vez de su mamá o Papá, un abuelo o un maestro en el pasado. “Yo sé que especialmente durante la temporada de Cuaresma, es cuando se nos anima a hacer algunos sacrificios por otros, como no comer algo que nos guste, o hacer un acto amable por alguien a quien no nos es muy cercano ni especial. O cuando algo desagradable viene a nosotros.

La frase OFRECER en el sentido cristiano no significa "SOBREPONERSE" o "NO ES LA GRAN COSA" En cambio, significa "aceptar un sufrimiento particular", así como Jesús aceptó el sufrimiento de su pasión y muerte. Pero en medio de aceptarla para una intención particular, no sólo para aceptarla sin ninguna razón. Podemos sufrir algún sacrificio por un cierto miembro de la familia, o por su trabajo, o por un amigo. Debemos ofrecernos cuando hay un propósito detrás de él; es más fácil abrazar cualquier sufrimiento cuando tenemos. Alguien más en mente podría beneficiarse del esfuerzo que causa el sufrimiento.

Examinemos nuestras propias vidas y veamos cómo reaccionamos ante el sufrimiento que puede surgir en nuestro camino, ya que está inclinado a suceder ... enfermedad, problemas con las relaciones familiares, desilusiones en el trabajo, etc. Y luego, tomemos la decisión de aceptar lo que ese sufrimiento pueda ser PARA LOS DEMÁS. Lo veremos menos invasivo, y de beneficio real.

Hermana Marlita Henseler