Greetings from Sister Marlita / Saludos de Sister Marlita
Isn’t it interesting that as we are returning to ORDINARY !me in our liturgical calendar for worship, we are also beginning to return to our ordinary lives a bit more since the beginning of the “Stay at Home” directives of March. Can we do so with a total return to normal living again? I rather doubt that it is possible. If we are living our Chris!an faith, we do need to be be"er aware of the more vulnerable among us, and take care that we are conscious of their needs, as well of our own. Ideally we have learned to be more attentive to our “more seasoned” or “immunity compromised” members, as well as to those who live near us who can use a helping hand. Let us contnue the outreach we have begun and be available to others in their need.
I heard a program lately (it is on our website entitled: “Making a Desert Moment Fruitful”) that seemed to summarize well the reason for many of our frustrations during this recent quarantine due to the COVID-19. We, as Americans, have 3 “addictions” that have all been tested in our STAY AT HOME directives. We are accustomed to being busy and occupied with many things, and prefer much simulation. We are persons who like to be “in control” of our lives, and do not like others telling us what we can and cannot do. We love to make choices, so to be limited, even to what sort of toilet paper we can buy!! gets our goat. Please reflect on those 3 “addictions” to see where you fit; and maybe, a'er all of these days, we might reevaluate our lives and become just a little LESS !ed to any of these, in order to become persons who are more quiet and prayerful, more willing to give up some control, and more satisfied with what we have, not complaining about what is lacking. We CAN grow; let’s do it!!
Sister Marlita Henseler
¿No es interesante que a medida que volvemos al !empo ORDINARIO en nuestro calendario litúrgico para la adoración, también estamos comenzando a regresar a nuestras vidas ordinarias un poco más desde el comienzo de las direc!vas de "Quedarse en casa" de marzo. ¿Podemos hacerlo con un retorno total a la vida normal nuevamente? Dudo mucho que sea posible. Si vivimos nuestra fe cris!ana, necesitamos ser más conscientes de los más vulnerables entre nosotros y cuidarnos de que somos conscientes de sus necesidades y de las nuestras. Idealmente, hemos aprendido a estar más atentos a nuestros miembros "más experimentados" o "comprome!dos con la inmunidad", así como a aquellos que viven cerca de nosotros que pueden usar una mano amiga. Con!nuemos el alcance que hemos comenzado y estemos disponibles para otros que lo necesiten.
Úl!mamente escuché un programa (está en nuestro si!o web !tulado: "Hacer que un momento del desierto sea fruc*fero") que parecía resumir bien el mo!vo de muchas de nuestras frustraciones durante esta reciente cuarentena debido al COVID-19. Nosotros, como estadounidenses, tenemos 3 "adicciones" que han sido probadas en nuestras direc!vas de STAY AT HOME. Estamos acostumbrados a estar ocupados y ocupados con muchas cosas, y preferimos mucha es!mulación. Somos personas a las que les gusta estar "en control" de nuestras vidas, y no nos gusta que otros nos digan lo que podemos y no podemos hacer. ¡Nos encanta tomar decisiones, por lo que estar limitados, incluso a qué !po de TP podemos comprar! consigue nuestro obje!vo. Reflexione sobre esas 3 "adicciones" para ver dónde encaja, y tal vez, después de todos estos días, podríamos reevaluar nuestras vidas y estar un poco MENOS atados a cualquiera de estos, para conver!rnos en personas más tranquilas y tranquilas. orante, más dispuesto a ceder algo de control, y más sa!sfecho con lo que tenemos, sin quejarse de lo que falta. ¡PODEMOS crecer, hagámoslo!
Hermana Marlita Henseler
