Greetings from Sister Marlita /Saludos de Sister Marlita

Most of us at one time or the other have followed a recipe for cooking, or instructions to put something together (esp. after we tried WITHOUT reading the directions!!!), or simply doing what was required to accomplish a task. Today marks the half-way point of Advent, and we are encouraged to BE JOYFUL about the coming feast, not anxious and bothered.

But we can often object, and offer excuses for not being joyful. There is too much to do, we are too occupied about “things”, or we can’t be bothered to be about Joy, when life has other needs.

But joy is the product of a life lived close to God. Look into our own hearts. If we find sentiments as gratitude, kindness, thoughtfulness, love, trust in God and peace, then joy should be growing there. But because we are worried about material things at this !me of year, we often miss the blessings that God gives us.

Look at the second reading today. “Rejoice always. Pray without ceasing... Give thanks, for this is the will of God for you... Do not quench the Holy Spirit... Retain what is good. Refrain from every kind of evil.” How is that for a good recipe for Joy? Can we follow these directions from Paul to allow more JOY to be a part of our lives? I pray that the next two weeks we do not miss the joy that God wants us to have, but act to “make straight the way of the Lord.”, as John directs us in the Gospel. Bring JOY to others.

Sister Marlita Henseler

La mayoría de nosotros en un momento u otro hemos seguido una receta para cocinar, o instrucciones para armar algo (¡¡¡especialmente después de haberlo intentado SIN leer las instrucciones !!!), o simplemente haciendo lo que se requería para lograr una tarea. El día de hoy marca el punto medio del Adviento, y se nos anima a SER ALEGRADOS por la fiesta que se avecina, no ansiosos ni molestos,

Pero a menudo podemos objetar y ofrecer excusas para no estar alegres. Hay mucho que hacer, estamos demasiado ocupados con "cosas", o no podemos molestarnos en estar felices cuando la vida !ene otras necesidades.

Pero la alegría es producto de una vida cercana a Dios. Mira en nuestros propios corazones. Si encontramos sen!mientos como gra!tud, bondad, consideración, amor, confianza en Dios y paz, entonces el gozo debería crecer allí. Pero debido a que estamos preocupados por las cosas materiales en esta época del año, a menudo perdemos las bendiciones que Dios nos da.

Mira la segunda lectura de hoy. “Regocíjate siempre. Oren sin cesar… Den gracias, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes…. No apaguen el Espíritu Santo… Guarden lo que es bueno. Abstenerse de todo !po de maldad ". ¿Qué te parece una buena receta de felicidad? ¿Podemos seguir estas instrucciones de Pablo para permi!r que más ALEGRÍA sea parte de nuestras vidas? Oro para que las próximas dos semanas no perdamos el gozo que Dios quiere que tengamos, sino que actuemos para “enderezar el camino del Señor”, como nos indica Juan en el Evangelio. Lleva ALEGRÍA a los demás.

Hermana Marlita Henseler